{0>Summer Camp<}0{>여름 캠프<0}

{0>About Montverde Academy Summer Day Camp
We are entering our 9th year offering our day camp.<}0{>Montverde Academy 여름 통학 캠프 소개
여름 통학 캠프는 올해로 9년째입니다.<0} {0>Each year we look to continue our excellent tradition of building great memories and more importantly, offer a safe and fun environment for your camper to go during the day.<}0{>매년 우리는 좋은 추억을 만드는 훌륭한 전통을 이어가려고 하며, 더욱 중요한 것은 캠프 운영 시간에 캠프 참가 학생에게 안전하고 재미있는 환경을 제공한다는 것입니다.<0}

{0>Our goal is create and build relationships with your camper.<}0{>우리의 목표는 캠프 참가 학생과 관계를 쌓는 것입니다.<0} {0>We want them to be excited when they get out of bed in the morning and look forward to camp the next day.<}0{>우리는 캠프 참가 학생이 아침에 일어날 때 기분이 좋고 다음 날의 캠프를 기대하기를 원합니다.<0}

{0>Daily activities include swimming, fishing, soccer, baseball, kickball, art, dodgeball, capture the flag, and many, many more.<}0{>일상 활동에는 수영, 낚시, 축구, 야구, 킥볼, 미술, 피구, 깃발 잡기 등이 포함됩니다.<0} {0>Often times our counselors and/or campers introduce a new fun and exciting game everyone enjoys!!<}0{>때때로 우리의 카운셀러 및/또는 캠프 참가 학생이 모두가 좋아하는 재미있고 신나는 새로운 게임을 소개합니다!!<0}

{0>The first week of every session all campers will go on a field trip.<}0{>모든 세션의 첫 주에 모든 캠프 참가 학생은 현장 체험 학습을 떠납니다.<0} {0>Traditionally, we go to West Orange 5 Cinema to watch a movie.<}0{>전통적으로 우리는 웨스트 오렌지 5 시네마에 영화를 보러 갑니다.<0} {0>On the last day of each session, we have what many campers consider to be the best day of camp: BIG WATER FUN DAY!!!!<}0{>각 세션의 마지막 날은 많은 캠프 참가 학생이 캠프 생활 중의 최고의 날로 간주하는 신나는 물놀이 날(BIG WATER FUN DAY)입니다!!!!<0} {0>The campers spend the day at the pool where they can swim or play on blow up water slides.<}0{>캠프 참가 학생들은 수영을 하거나 신나는 워터 슬라이드에서 놀면서 수영장에서 하루를 보냅니다.<0} {0>As you know these days can be very hot and sunny here in Florida, we take several breaks throughout the day for the campers to reapply their sunblock.<}0{>플로리다는 이때가 매우 덥고 햇볕이 내리쬐는 날씨이기 때문에 캠핑 참가 학생들은 물놀이 날에 중간 중간 쉬면서 자외선 차단제를 다시 발라야 합니다.<0}

{0>Location
Montverde Academy's campus is located on 125 beautiful acres in Montverde, Florida on Lake Florence.<}0{>위치
Montverde Academy의 캠퍼스는 플로리다 몬트버드에 있는 플로렌스 호숫가의 125에이커의 아름다운 대지에 자리잡고 있습니다.<0} {0>The air-conditioned Activities Building will be the main center for camp!<}0{>냉방 시설이 완비된 활동관(Activities Building)이 캠프의 중심 건물입니다!<0}

{0>Camper Ages<}0{>캠프 참가 학생의 나이<0}

{0>Boys and girls ages 5-12. Campers are divided into similar age groups (4-year olds may sign-up for camp providing they have completed Montverde Academy's Pre-K3 Program)<}0{>5-12세의 남자 아동 및 여자 아동. 캠프 참가 학생은 나이가 비슷한 그룹으로 나뉩니다(4세 아동의 경우 Montverde Academy의 Pre-K3 프로그램을 이수한 경우 캠프에 등록할 수 있습니다.)<0}

{0>Lunch
Full lunch and snacks are provided daily.<}0{>점심
매일 정식 점심과 과자류가 제공됩니다.<0}

{0>Staff
An experienced Team of Montverde Academy faculty, staff and carefully selected senior high Montverde Academy students manage the activities.<}0{>운영진
Montverde Academy 교사, 교직원 및 엄격하게 선발된 Montverde Academy 고학년생으로 구성된 경험 많은 팀이 활동을 운영합니다.<0}

{0>What to Wear/Bring
Each camper should come prepared to participate in all types of activities and sports.<}0{>복장/소지품
캠프 참가 학생은 모든 종류의 활동과 스포츠에 참여할 준비를 하고 와야 합니다.<0} {0>Shorts and camp t-shirts are recommended.<}0{>반바지 및 캠프 티셔츠가 권장됩니다.<0} {0>Tennis-type shoes must be worn.<}0{>테니스화와 같은 신발을 착용해야 합니다.<0} {0>Campers can also bring a small amount money each day for extra snacks and drinks in our camp store.<}0{>또한 캠프 참가 학생은 매일 소액의 돈을 가져와서 캠프 내의 매점에서 과자와 음료수를 사서 먹을 수 있습니다.<0} {0>Campers are highly encouraged to bring sunscreen, fishing pole, bait, and a swimsuit.<}0{>캠프 참가 학생은 자외선 차단제, 낚싯대, 미끼, 수영복을 가져올 것을 적극 권장합니다.<0}

{0>Summer Camp Dates:<}67{>여름 캠프 기간:<0}

• {0>Session I June 21-July 1 (no camp Friday, July 2)<}0{>세션 I: 6월 21일-7월 1일(7월 2일 금요일에는 캠프 없음)<0}
• {0>Session II July 5-16<}0{>세션 II: 7월 5-16일<0}
• {0>Session III July 19-30<}77{>세션 III: 7월 19-30일<0}

{0>Camp Hours:<}0{>캠프 운영 시간:<0} {0>8:00 a.m.-4:00 (Monday-Friday)<}0{>오전 8:00 – 오후 4:00 (월-금)<0}

{0>Camp Costs
As an incentive, we are offering a discount to all registrants who pay in full by May 1, 2009. When paying in full for all sessions, please use the following information to figure out your final total.<}0{>캠프 참가 비용
인센티브 차원에서 2009년 5월 1일까지 전액 완납하는 모든 등록생에게 할인 혜택을 제공합니다. 모든 세션에 대해 전액 완납할 경우, 아래 정보를 이용해 최종 총액을 계산하십시오.<0}

{0>This discount is applicable only at time of registration.<}0{>이 할인 혜택은 등록 시에만 적용됩니다.<0}

{0>*** The camp rates listed above are from MVA Summer Camp 2009 - Please keep in mind these rates may change for MVA Summer Camp 2010 ***<}0{>*** 위의 표에 나와 있는 캠프 비용은 MVA 여름 캠프 2009에 기초한 것입니다 – MVA 여름 캐프2010의 경우 비용이 변경될 수 있습니다. ***<0}

{0>Before and after-care is available for a flat weekly rate of $25.00 starting at 7:00 a.m. and ending at 5:30 p.m.<}0{>오전 7시부터 오후 5시 30분까지 추가로 $25.00의 정액제로 사전 및 사후 관리를 이용할 수 있습니다.<0}

{0>Campers will receive a free camp t-shirt on their first day of camp when signing up for a full session (additional camp T-shirts are available for a fee).<}0{>캠프 참가 학생은 전체 세션에 등록할 경우 캠프 첫 날 무료 캠프 티셔츠를 받습니다(추가로 필요한 경우 구입할 수 있음).<0}

{0>Click here to access the 2010 MVA Summer Camp Brochure:<}0{>2010 MVA 여름 캠프 안내 책자를 보시려면 여기를 클릭하십시오:<0} {0>NOT YET AVAILABLE
(please print brochure and return to Montverde Academy using listed mailing address)<}0{>아직 제공되지 않음
(안내 책자를 인쇄한 후 안내 책자에 나와 있는 우편 주소를 사용해 Montverde Academy에 회신해 주십시오.)<0}