{0>Progressive English Program<}100{>영어 실력 향상 프로그램<0}

{0>Middle School students at Montverde Academy may be enrolled in the Upper School Progressive English classes that meet their academic needs.<}0{>Montverde Academy의 중학생은 학업 욕구를 충족하는 고등학교의 영어 실력 향상 수업을 수강할 수 있습니다.<0} {0>Students who have needs in the Progressive English area have a combination of Middle School courses in mathematics, science, study skills, and computer technology in addition to Upper School courses in Progressive English.<}0{>영어 실력 향상 수업이 필요한 학생은 중학교 수학, 과학, 학습 방법, 컴퓨터 기술과 고등학교의 영어 실력 향상 수업을 함께 수강할 수 있습니다.<0}

{0>Introduction to the Progressive English Program:<}0{>영어 실력 향상 프로그램 소개:<0}

{0>The Progressive English Department is dedicated to developing our English Language Learning (ELL) students to a level of fluency in English that will allow them to be successful both at Montverde Academy and at the university level after graduation.<}0{>영어 실력 향상과는 본교의 영어 학습(ELL) 학생의 영어 수준을 Montverde Academy와 졸업후 대학에서 성공적인 학교 생활을 할 수 있을 만큼 유창한 수준으로 끌어올리는 데 주력하고 있습니다.<0} {0>We work in conjunction with the English department and other academic departments to ensure that the students who are in the Progressive English program are able to seamlessly integrate into the other courses offered at Montverde Academy. <}0{>저희는 영어 실력 향상 프로그램 수강생이 Montverde Academy에서 제공하는 다른 교육 과정에 지속적으로 참여할 수 있도록 영어 실력 향상과 및 다른 학과들과 협력하고 있습니다. <0}

{0>To ensure that each student is successful, we have developed one of the most intensive and advanced English programs available.<}0{>개별 학생의 성공적인 학교 생활을 위해 본교는 가장 집중적인 최고급 영어 프로그램을 가운데 하나를 개발했습니다.<0} {0>Students are placed into the program based upon their individual needs are advanced through the program at the rate that reflects their efforts and development.<}0{>학생들은 개인적인 욕구에 기초해 프로그램에 참여하며 자신의 노력 및 실력 향상 속도에 기초해 진급합니다.<0} {0>Research shows that it takes between 4 and 7 years to become fluent in a language, but our goal is to be able to move our ELL students from the beginning levels to the regular English classroom as quickly as possible while still ensuring that the student is successful in language acquisition.<}0{>조사에 따르면 영어가 유창해지려면 4-7년이 걸린다고 하지만, 본교의 목표는 본교의 ELL 학생들의 영어 실력을 기초 수준에서 정규 영어 학급 수준으로 최대한 빨리 끌어올리는 동시에 학생이 성공적으로 언어를 습득하게 하는 것입니다.<0} {0>Typically, we can expect our students to move through one level each semester, while some students may move at a faster or slower rate depending upon the effort and dedication they put into their studies.<}0{>일반적으로 본교 학생들은 학기마다 한 레벨씩 진급하지만, 본인의 학습 노력과 몰입 정도에 따라 더 빠르거나 더 느리게 진급하는 학생들도 있습니다.<0}

{0>Montverde Academy Progressive English Department offers 3 levels of English Language Courses:<}0{>Montverde Academy의 영어 실력 향상과는 3 레벨의 영어 코스를 제공합니다:<0}

{0>Level 1 courses have been developed to address the needs of emerging English speakers; typically students whose first language is not English and who have had very little English language experience.<}0{>레벨 1 코스는 영어 초보 사용자, 즉 모국어가 영어가 아니며 영어 경험이 거의 없었던 학생의 욕구를 충족시키기 위해서 개발되었습니다.<0} {0>In Level 1 students will receive intensive instruction in English in a completely immersed program.<}0{>레벨 1에서 학생들은 완전한 몰입형 프로그램을 통해서 집중적 영어 교육을 받습니다.<0} {0>The students follow a 7 period schedule which includes 5 different English courses addressing the 4 areas of reading, writing, speaking and listening.<}0{>학생들은 읽기, 쓰기, 말하기, 듣기와 같은 4개 부문을 포괄하는 5개의 영어 코스에 대해 7시간의 수업을 받습니다.<0} {0>Students are placed in regular math class according to their placement test scores, giving them a chance to be in a class with native English speakers in a non-language based subject.<}0{>학생들은 배치 시험 점수에 따라 정규 수학 교실에 배치되어 원어민 학생과 함께 비언어 과목 수업을 받을 기회를 갖게 됩니다.<0} {0>The 7^th period is a study hall which will allow them to practice their English, complete homework and do extra study as needed.<}0{>7번째 시간은 학생들이 학습 회관에서 영어를 연습하고, 숙제를 하고 필요에 따라 추가 학습을 하는 과정입니다.<0}

{0>Level 2 students continue learning English, at a faster pace, with more focus on developing content as well as skills.<}0{>레벨 2 학생들은 영어 학습을 더 빠른 속도로 계속하면서 지식 확대와 실력 향상에 더 많은 초점을 맞춥니다.<0} {0>There are 5 Progressive English classes at this level.<}0{>레벨 2에서는 5개의 영어 실력 향상 수업을 제공합니다.<0} {0>Students are also able to take introductory courses in American History, American Government and Science.<}0{>또한 학생들은 미국사, 미국 정부, 과학 과목의 입문 코스를 수강할 수 있습니다.<0} {0>These introductory courses support the development of English language skills while providing the students with the content knowledge that they will need to enter higher level courses.<}0{>이러한 입문 코스는 영어 실력 향상에 도움이 되는 동시에 학생들에게 상급 과정에 들어가기 위해서 필요한 지식을 제공합니다.<0}

{0>Level 3 Progressive Courses consist of a literature and a composition class.<}0{>레벨 3 영어 실력 향상 코스는 문학과 작문 수업으로 구성되어 있습니다.<0} {0>Taken together these courses prepare students for higher level English courses as well as the Test of English as a Foreign Language exam (TOEFL).<}0{>학생들은 이러한 코스들을 이수하여 상급 영어 코스와 TOEFL 시험 준비를 합니다.<0} {0>These courses also count towards the English credit for graduation.<}0{>또한 이러한 코스들은 졸업 영어 학점에 반영됩니다.<0} {0>Students taking these courses also take Introduction to World History and any other regular courses that the school has to offer.<}0{>또한 이러한 코스들을 이수하는 학생들은 세계사 입문 및 학교가 제공해야 하는 다른 정규 코스를 이수합니다.<0}

{0>Placement:<}0{>배치:<0}

{0>All international students are evaluated for English Language Proficiency and placed in appropriate levels within the first few days of arrival at Montverde Academy.<}0{>모든 유학생은 Montverde Academy에 도착한 이후 며칠 이내에 영어 유창도 평가를 거쳐 적합한 레벨에 배치됩니다.<0} {0>Placement is based upon:<}0{>다음에 기초해 배치합니다:<0}

{0>·         Proficiency test scores (SLEP, CELLA, TOEFL)<}0{>·         유창도 시험 점수(SLEP, CELLA, TOEFL)<0}

{0>·         Teacher recommendation from previous schools<}0{>·         이전 학교의 교사의 추천<0}

{0>·         Years of education in English language<}0{>·         영어 교육 기간<0}

{0>·         Recommendations of Director of International Student Academic Development<}0{>·         유학생 학업 발달 과장의 추천<0}

{0>·         Recommendations of Progressive English Department teachers<}0{>·         영어 실력 향상과 교사들의 추천<0}

{0>These test score percentages are a rough guide and do not guarantee placement in a given level.<}0{>위의 시험 점수 백분율은 대략적인 지침이며 해당 레벨에 배치되는 것을 보장하지 않습니다.<0} {0>The Director of International Students Academic Development will be responsible for making the final decision based upon all available data.<}0{>유학생 학업 발달 과장은 이용 가능한 모든 데이터에 기초해 최종 결정을 내릴 책임이 있습니다.<0}

{0>Progression within the Department:<}0{>영어 실력 향상과 내의 진급:<0}

{0>It is possible for students to move between levels at the end of each semester.<}0{>학생들은 학기말에 레벨을 변경할 수 있습니다.<0} {0>Students participate in end of semester exams as well as further proficiency tests, and recommendations are made by the Progressive Department teachers to the Director.<}0{>학생은 학기말 시험과 추가적인 유창도 시험을 치르며, 영어 실력 향상과 교사들은 유학생 학업 발달 과장에게 추천합니다.<0} {0>Progression is based upon:<}80{>다음에 기초해 진급합니다:<0}

{0>·         Semester exams scores<}0{>·         학기 시험 점수<0}

{0>·         2^nd set of proficiency test scores (administered by MVA)<}0{>·         2차 유창도 시험 점수(MVA에 의해 관리)<0}

{0>·         Teacher recommendations<}0{>·         교사의 추천<0}

{0>·         Semester grade performance<}0{>·         학기 성적<0}

{0>·         Director of International Student Academic Development recommendation<}59{>·         유학생 학업 발달 과장의 추천<0}

{0>Please note that test scores are not the sole indicator of achievement and it may be in the best interest of the student to remain in a level to further develop the necessary skills for future success.<}0{>시험 점수는 성취도의 유일한 지표가 아니며 이후의 성공을 위해 필요한 실력을 추가로 향상시키기 위해서 특정 레벨에 머물러 있는 것이 학생에게 가장 이로울 수도 있습니다.<0}

{0>Exiting Progressive English:<}0{>기존의 영어 실력 향상 프로그램:<0}

{0>Research shows that it takes between 4 and 7 years to become fluent in a foreign language.<}0{>조사에 따르면 외국어가 유창해지려면 4-7년이 걸린다고 합니다.<0} {0>However, many of our students are ready to move into advanced English classes before then.<}0{>그러나 많은 학생들이 그 전에 고급 영어반으로 이동할 준비를 합니다.<0} {0>Many factors are taken into account when deciding to exit a student from the Progressive English Department.<}0{>학생을 영어 실력 향상과에서 상급반으로 이동시키기로 결정할 때 많은 요소들을 고려합니다.<0} {0>The most important factor is the teacher recommendation.<}0{>가장 중요한 요소는 교사의 추천입니다.<0} {0>At a minimum, we expect our students to achieve 90% or better on proficiency tests in order to be ready for mainstream English classes.<}0{>최소한 저희는 학생들이 주류 영어반으로 이동할 준비를 하기 위해서 유창도 시험에서 90% 이상의 성취도를 보일 것으로 기대하고 있습니다.<0} {0>Final decisions are made by the Director of International Student Academic Development and the Dean of the High School.<}0{>최종 결정은 유학생 학업 발달 과장과 고등학교 교장이 내립니다.<0}

{0>For further information on specific course offerings from the Progressive English Department please refer to the Upper School Curriculum Page.<}0{>영어 실력 향상과의 특정 코스에 대한 자세한 내용은 고등학교 교과 과정 페이지를 참조하십시오.<0}

{0>All questions regarding the program may be directed to Derek Gaudet, Director of International Student Academic Development:<}0{>프로그램과 관련하여 궁금하신 사항이 있을 경우 유학생 학업 발달 과장인 Derek Gaudet에게 이메일로 문의하시기 바랍니다:<0} derek.gaudet@montverde.org.